Jämförelse - Cajsa - FÄRDIG

Den som älskar något annat är en bok skriven av Karin Fossum. Den publicerades 2007 och har ett relativt alldagligt språk utan att ses som en ”barnbok”. Eftersom den är skriven under senare tid och utspelar sig i nutid är den lätt att förstå och man kan som läsare relatera till verkligheten. ”Hon hade lagt ett kort meddelande på soffbordet”. Till skillnad från Möss och människor som är en gammal klassiker som utspelar sig under 30- talet är den skriven med ett mer formellt språk och är mer svårläst då den har flera ord som näst intill inte används nu för tiden. ”Stora glasrutor vette mot trädgården med ett magnoliaträd”.  Ingen av de två böckerna är poetiskt skriva genom hela boken men de har båda små inslag av vackra och beskrivande texter. ”Kristine Ris drog nattlinnet över huvudet, det tunna tyget mot ryggen var som en smekning” ur Den som älskar något annat. Mor Sauvage är väldigt poetiskt skriven, lite mycket enligt mig och är den text som är mest formell. ”Det finns utsökta hörn av världen som för våra ögon har en sensuell charm”. Texter som detta citat kan få verkligheten att verka bättre än vad den egentligen är men de får textens helhet att vara fylligare. Om Mor Sauvage istället varit neutralt skriven hade novellen varit mycket kortare och inte lika ”fint” skriven.

Förutom likheten att möss och människor och den som älskar något annat handlar om brott och mord har de båda ett berättarperspektiv i tredje person. Berättaren i de båda böckerna beskriver vad karaktärerna tycket och vad de gör och är då allvetande.  Däremot är Mor Sauvage skriven i jag-form utifrån servals väns perspektiv. Berättaren kan då bara berätta om vad hen gör, ser och tänker.